SiMuRg

DERS [ Bu kitap. O defter. ] :

KELİMELER

Türkçe	Okunuş	Farsça
Bu/şu	in	این
O	ān	آن
-dir	est	است
kitap	kétab	کتاب
defter	defter	دفتر
kalem	qelem	قلم
kurşun kalem	medad	مداد
kapı	der	در
masa	miz	میز
kadın	zen	زن
erkek	merd	مرد

این ... است / آن .... است [Bu ... dir / O ... dir]

ÖRNEKLER

Türkçe	Okunuş	Farsça
Bu kitaptır.	in kétab est.	این کتاب است
O masadır.	an miz est.	آن میز است
Bu erkektir.	in merd est.	این مرد است
Bu defterdir.	in defter est.	این دفتر است
O kalemdir.	an qelem est.	آن قلم است

Günlük konuşmalarda 'est' yerine 'é' gelir.

Türkçe	Okunuş	Farsça
Bu doktordur.	in doktor est.	این دکتر است
Bu doktordur.	in doktoré.	این دکتره
Bu Arman'dır.	in Arman est.	این آرمان است
Bu Arman'dır.	in Armané.	این آرمانه

3.tekil (bu/o) dışındakilerde küçük bir farklılık var. O da sonraki derste.

Çalışma

Yeni kelimeler için sitedeki sözlüğü kullanabilirsiniz.

این کتاب است. آن پروانه است. این سفید است. آن مدرسه است. این قلم است. این مداد است. آد مرد است. این در است.

::Yorumlar ::

Abdullah ÇETİNER [2008-12-03 10:33:21]

Çok mükemmel bir site hepinize teşekkür ediyorum.

seçil [2009-03-31 17:46:42]

çok teşekkürederim

mehti [2009-04-25 09:30:34]

türkçe farsça ders o kadar az ki çook sağolun bu sayfayı gördüğüme çok sevindim

Selvihan [2009-05-08 16:19:11]

Gerçekten çok güzel emeği geçen herkese teşekkürler...

obedia [2009-05-08 16:20:34]

khily khoshkel!

kadir [2009-07-18 08:48:37]

merkezdeki herkese selamlar... şakire hanıma, ali ibrahimzade beye, çeraghi beye muhabbetler

elif [2009-12-27 01:29:59]

ınternet ortamında bi sozluge ıhtıyacım vardı turkceden farscaya sızın sıtenızı bulmam çok ıyı oldu ellerınıze saglık fars dılı ve edebıyatında 2.sınıf ogrencısıyım

omid [2010-04-24 11:35:23]

man bir sozluk istiyiram turkiye turkcesi